🌟 생활 통지표 (生活通知表)

1. 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.

1. ЗАПИСЬ В ДНЕВНИКЕ: Запись, которая показывается родителям и которую ведёт учитель, указывая поведение в школе, прилежание в учёбе, оценки и проч. информацию об ученике.

🗣️ практические примеры:

생활 통지표 발송.
Sending living notices.
생활 통지표 배부.
Distribution of living notices.
생활 통지표 양식.
Living notification form.
생활 통지표를 검사하다.
Examine living notices.
생활 통지표를 받다.
Receive a living notice.
생활 통지표를 작성하다.
Draw up a notice of life.
생활 통지표를 제출하다.
Submit living notices.
생활 통지표를 펼치다.
Spread a notice of living.
생활 통지표를 확인하다.
Check a living notice sheet.
생활 통지표에 기재하다.
Present on the living notice sheet.
선생님은 학생들의 생활 통지표와 학생들을 위해 쓴 정성스러운 편지를 함께 나누어 주셨다.
The teacher handed out the student's life notice together with a sincere letter for the students.
성적이 많이 떨어진 나는 생활 통지표를 부모님께 보여드리지 못하고 구겨 버렸다.
I crumpled up because i couldn't show my parents the notice of living.
♔ 승규야, 생활 통지표 나왔니?
Seung-gyu, did you get a living notice?
♕ 네, 엄마. 여기 있어요.
Yes, mom. here you go.

синоним

생활 통지표: record card,つうしんぼ【通信簿】。つうちぼ【通知簿】。つうちひょう【通知表】,bulletin scolaire, carnet de notes scolaires,aviso o consejo escolar,تقرير مدرسي عن طالب,мэдэгдэх хуудас,sổ liên lạc, bản thông báo,ใบรายงานผลการเรียน, สมุดพก,,запись в дневнике,生活通知书，生活通知单,

📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.

💕Start 생활통지표 🌾End

Start 생

생 End

Start 활

활 End

Start 통

통 End

Start 지

지 End

Start 표

표 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Образование (151) • СМИ (47) • Одежда (110) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Досуг (48) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Климат (53) • Работа (197) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Поиск дороги (20) • Языки (160) • Психология (191) • Внешний вид (97) • История (92)